OrQuest

Parashat Bereshit · Bereshit (Genesis) 1:1-5

The First Day

יוֹם אֶחָד

The Torah’s opening five verses: a world brought into being by speech, and light as the first thing called good.

Before you read

For a child

Before the world began there was nothing to see and nothing to hear. Then God spoke, and everything started. These five sentences tell you how the very first day happened, and what came first of all.

For a teen

The Torah is a book of mitzvot, so you might expect it to open with one. Instead it opens with a claim about where everything came from: not that the world happened, but that it was made, and made by nothing more than speech. Five verses carry us from dark water with no shape to the first evening and the first morning. Notice what the Torah calls good before it calls anything else good.

For an adult

Sefer Bereshit begins where the Torah did not strictly have to begin. Rashi, citing Rabbi Yitzchak, asks why a book of law opens with creation rather than with the first mitzvah given to Israel, and answers that the account is a statement about who owns the world and may give the land to whom He wishes. Ramban presses the other way: the opening is doctrine in its own right, teaching that the world is not eternal but had a beginning and a Maker. Read either way, these five verses set out the two instruments the whole chapter works with, speech and separation, and they end by naming the first thing in existence that is called good.

Bereshit 1:1

בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ׃

Bereshit bara Elohim et hashamayim ve'et ha'aretz.

At the beginning, God created the heavens and the earth.

For a child

Right at the very start, God made everything: the sky above and the ground under your feet. Nothing here made itself.

For a teen

Why does a book of mitzvot open with a creation story rather than with a mitzvah? Rashi asks exactly that, and answers that the world needs an owner before it can have laws. If the world simply happened, nobody may tell you what to do in it. If it was made, the One who made it may.

For an adult

Rashi opens with the question of why a book of commandments begins with creation, answering in the name of Rabbi Yitzchak that the account establishes whose world this is. He also argues on grammatical grounds that בְּרֵאשִׁית stands in the construct state, so the verse reads as “in the beginning of God’s creating” rather than as a bare chronological report. Ramban disagrees sharply: בָּרָא, he holds, denotes bringing something out of nothing, a sense no other Hebrew verb carries, and the Torah does intend here to teach that the world had a beginning. The dispute is not academic. On Rashi’s reading the opening is a prologue about ownership; on Ramban’s it is a doctrine about origins.

Words from the verse
  • בְּרֵאשִׁיתbereshitat the beginning ofroot ר-א-שBuilt from רֹאשׁ, a head, the same root you know from רֹאשׁ הַשָּׁנָה.
  • בָּרָאbaracreatedroot ב-ר-אIn Tanakh this verb takes only God as its subject.
  • אֱלֹהִיםElohimGodA plural form governing a singular verb here: בָּרָא, not בָּרְאוּ.

Bereshit 1:2

וְהָאָרֶץ הָיְתָה תֹהוּ וָבֹהוּ וְחֹשֶׁךְ עַל־פְּנֵי תְהוֹם וְרוּחַ אֱלֹהִים מְרַחֶפֶת עַל־פְּנֵי הַמָּיִם׃

Veha'aretz hayta tohu vavohu, vechoshech al-pnei tehom, veruach Elohim merachefet al-pnei hamayim.

The earth was formless and empty, darkness lay over the face of the deep and the spirit of God hovered over the face of the waters.

For a child

The world was still a dark, empty muddle with water everywhere. God’s wind moved gently over the water, the way a bird waits above its nest.

For a teen

Note what the world is not: it is not evil, it is unfinished. תֹהוּ וָבֹהוּ means empty and shapeless, raw material waiting for someone to do something with it. Rashi pictures the hovering as a dove brooding over her nest, close but not yet acting. Most things worth having look like this at the start, including you at fourteen.

For an adult

תֹהוּ וָבֹהוּ describes confusion and emptiness rather than wickedness: raw stuff, not yet formed. Rashi reads מְרַחֶפֶת through the image of a dove hovering over her nest, brooding rather than acting, and the same verb describes an eagle over its young in Devarim 32:11. A plainer reading takes רוּחַ in its ordinary sense of a mighty wind moving across the water. Either way the verse deliberately withholds the first act: for one whole verse there is only dark water and something poised above it. The Torah wants us to feel the pause before the speaking begins.

Words from the verse
  • תֹהוּ וָבֹהוּtohu vavohuformless and emptyStill alive in modern Hebrew as the standard expression for chaos.
  • תְהוֹםtehomthe deepThe deep waters; the word returns in the flood narrative and in Shirat HaYam.
  • מְרַחֶפֶתmerachefethoveringroot ר-ח-ףThe same verb describes an eagle hovering over its young in Devarim 32:11.

Bereshit 1:3

וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי אוֹר וַיְהִי־אוֹר׃

Vayomer Elohim yehi or, vayehi or.

And God said: let there be light. And there was light.

For a child

God said two words, “let there be light”, and light was there. No hands, no tools, no waiting. Just speaking.

For a teen

Why speech, of all things? God could have made the world any way at all, and the Torah chooses saying. Pirkei Avot counts ten utterances by which the world was made. If the universe was built out of words, then the words you use on people are not merely descriptions of a situation. They are part of what makes it.

For an adult

The command and the outcome are almost the same sound: יְהִי אוֹר, וַיְהִי אוֹר. Nothing intervenes between the word and the thing, and Pirkei Avot speaks of the ten utterances by which the world was made. The light of the first day precedes the sun and moon of the fourth, a difficulty the commentators face directly; Rashi holds that the luminaries were in fact made on the first day and only fixed in the firmament on the fourth. What the verse establishes above all is that creation here is not craftsmanship or struggle against matter, but speech that meets no resistance.

Words from the verse
  • וַיֹּאמֶרvayomerand He saidroot א-מ-רIt appears ten times in this chapter; Pirkei Avot speaks of ten utterances by which the world was made.
  • יְהִיyehilet there beroot ה-י-הThe same root as the verb to be; you meet it daily in יְהִי רָצוֹן.
  • אוֹרorlightroot א-ו-רFamiliar from יוֹצֵר אוֹר in the morning blessings before Shema.

Bereshit 1:4

וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת־הָאוֹר כִּי־טוֹב וַיַּבְדֵּל אֱלֹהִים בֵּין הָאוֹר וּבֵין הַחֹשֶׁךְ׃

Vayar Elohim et-ha'or ki-tov, vayavdel Elohim bein ha'or uvein hachoshech.

God saw that the light was good, and God separated between the light and the darkness.

For a child

God looked at the light and saw that it was good. Then He gave the light its own place and the dark its own place, so that they would not run into each other.

For a teen

The first thing in the whole Torah to be called good is light, and the very next thing God does is draw a line. Separating is not a failure to include everything; it is an act of creation in its own right. It is the same root as הַבְדָּלָה on Saturday night. Deciding what belongs where, and what does not belong together, is how a mess becomes a world.

For an adult

Rashi, following the midrash, reads the seeing and the separating together: God saw that the light was good and that it was not fitting for the wicked to use it, so He stored it away for the righteous in time to come. A plainer reading takes כִּי־טוֹב to mean that the light was fit for the purpose it was made to serve, an approach several commentators favour, so that טוֹב here is functional rather than moral. Either way the verse pairs judgement with division: to call something good is already to distinguish it from what it is not. The root ב-ד-ל will carry a great deal of weight later, in the separations of holy from ordinary and permitted from forbidden.

Words from the verse
  • וַיַּרְאvayarand He sawroot ר-א-ה
  • טוֹבtovgoodroot ט-ו-בThe first thing named good in the Torah is not a creature but light.
  • וַיַּבְדֵּלvayavdeland He separatedroot ב-ד-לThe root of הַבְדָּלָה, the separation we make as Shabbat ends.

Bereshit 1:5

וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לָאוֹר יוֹם וְלַחֹשֶׁךְ קָרָא לָיְלָה וַיְהִי־עֶרֶב וַיְהִי־בֹקֶר יוֹם אֶחָד׃

Vayikra Elohim la'or yom, velachoshech kara layla, vayehi erev vayehi voker, yom echad.

God called the light day, and the darkness He called night. There was evening and there was morning: one day.

For a child

God gave them names: the light is called day, and the dark is called night. Evening came, then morning came, and that was the first day of the world.

For a teen

Read the last two words carefully: not “the first day” but “one day”. Rashi explains that God was still alone in His world, so the day is counted as one rather than ranked as first. And notice the order, evening before morning, which is why Shabbat begins on Friday night. In the Torah’s reckoning, a thing that starts in darkness is still a full day.

For an adult

Naming completes the act of separation: what has been divided is now fixed by a name, and naming in Tanakh belongs to the one with authority over the thing named. On יוֹם אֶחָד Rashi notes the oddity that the other days are ordinals, שֵׁנִי, שְׁלִישִׁי, while this one is a cardinal, and explains that the Holy One was alone, יָחִיד, in His world, the angels not yet created. A grammatical reading answers more simply that Hebrew often counts the first item with the cardinal. The clause וַיְהִי־עֶרֶב וַיְהִי־בֹקֶר, taken halachically, gives us a day that begins at nightfall, which is why every Shabbat and yom tov opens in the evening.

Words from the verse
  • וַיִּקְרָאvayikraand He called, namedroot ק-ר-אThe same root as קְרִיאָה and as the name of Sefer Vayikra.
  • עֶרֶבereveveningroot ע-ר-בEvening is named first, which is why the Jewish day begins at nightfall.
  • אֶחָדechadoneroot א-ח-דThe same word that closes the first line of Shema.

What to take away

For a child

God made the whole world, and He made it by speaking. Your words are strong too. This week, try saying one kind thing to somebody who was not expecting it. That is a small piece of light, and light was the first good thing there ever was.

For a teen

Everything here is made by speaking. That should land somewhere slightly uncomfortable, because you speak all day: messages, group chats, the thing you say about someone once they have left the room. Words make worlds, and yours are building or breaking something real. This week, catch one moment before you hit send and ask what your words are about to make. And keep the order in mind: evening, then morning. A day that starts in the dark still counts as day one.

For an adult

Two instruments run through these five verses: speech and separation. God makes by saying, and orders by dividing, light from darkness, day from night. Both are within reach this week. Speech: notice one place where your words build something and one where they quietly knock something down, and choose deliberately. Ten utterances made a world, so yours are not nothing. Separation: give one thing a real boundary of time. Mark the start of Shabbat properly rather than sliding into it, or fence off twenty minutes that belong to learning and to nothing else. And take the order seriously, because evening comes before morning. Beginnings in the Torah look dark and unpromising and are still called the first day. If your week began badly, that is not evidence against you; it is the shape the world was made in.

A question to sit with

For a child

God gave names to the light and to the dark. If you could give a name to one thing in the world, what would you choose, and what name would you give it?

For a teen

The first thing in the entire Torah that gets called good is light. Not people, not the earth, not the sea. Light itself does nothing except let you see. Why do you think that is the first good thing? And is there something in your own life that is good in that way, not because of what it does but because of what it lets you see clearly?

For an adult

The world is made by speech and ordered by separation, and the Torah hands us both before it hands us a single commandment. Which of the two do you find harder: speaking in full knowledge that words make things, or holding a line between one thing and another when it would be far easier to let them blur? And when you look back at your own beginnings, the work and the relationships that started in something close to תֹהוּ וָבֹהוּ, can you say honestly that you trusted them to become a first day?

Parashat Bereshit · The story: Creation of the World

All 29 passages

The verses are from Miqra according to the Masorah (Wikisource, CC BY-SA 4.0), via Sefaria, without the cantillation marks. On this site the four-letter Name is written ה׳.

Last updated:

OrQuest is coming to iPhone and Android.

One email, when OrQuest reaches the app stores.

How we use your email