Parashat Kedoshim · Vayikra (Leviticus) 19:16-18
Love Your Neighbour
וְאָהַבְתָּ לְרֵעֲךָ כָּמוֹךָ
Three verses in Kedoshim that turn how you feel about another person into something you must actually do.
Before you read
For a child
We are in the middle of a chapter where Hashem gives Moshe a long list of rules for living well with other people. Now come three short verses about the person standing right next to you: do not walk past someone in trouble, do not stay angry in secret and love them the way you want to be loved.
For a teen
Parashat Kedoshim opens with Hashem telling Moshe to say these words to the whole community, not just to the leaders - which is unusual, and tells you these laws are meant for everyone’s ordinary day. The chapter mixes laws about offerings and fields with laws about wages, the deaf, the blind and the courtroom. Then come three verses that go straight at the hardest part of being decent: what you do when someone is in trouble, what you do with anger you have not said out loud, and what you are actually meant to feel about the person next to you.
For an adult
Vayikra 19 is addressed to the entire assembly of Israel, and Rashi notes on the opening verse that it was said at a gathering of everyone because most of the body of the Torah depends on it. The chapter refuses to separate ritual from social life: leaving the corner of the field, honest weights, not cursing the deaf, judging fairly. Verses 16 to 18 form the moral centre. They trace a single line inward - from your feet, which may not walk past a person in danger, to your mouth, which must say the difficult thing gently, to your heart, which may not hold hatred or store a grudge. The sequence ends with the words Rabbi Akiva called the great principle of the whole Torah.
Vayikra 19:16
לֹא־תֵלֵךְ רָכִיל בְּעַמֶּיךָ לֹא תַעֲמֹד עַל־דַּם רֵעֶךָ אֲנִי ה׳׃
Lo telech rachil be'amecha, lo ta'amod al dam re'echa, ani Hashem.
Do not go about as a talebearer among your people; do not stand by while your neighbour’s blood is shed. I am Hashem.
For a child
If you see someone in trouble - a child who has fallen, someone being hurt, someone lost - you are not allowed to walk past. Standing still and doing nothing counts as walking past. Help, or run and fetch someone who can.
For a teen
Why does a verse about gossip end with a verse about blood? Because both are ways of standing by - one with your mouth, one with your feet. Rashi takes the second half completely literally: if your fellow is drowning, or a wild animal or bandits are on him, you may not walk on. This is the mitzvah that makes “not my problem” into an actual sin, which is why Rambam files it under the laws of murder rather than the laws of kindness.
For an adult
Rashi, following Sanhedrin 73a, reads lo ta’amod al dam re’echa as a positive duty of rescue: if you see your fellow drowning, or attacked by a beast or by bandits, you are obliged to save him. Rambam codifies it in Hilchot Rotze’ach, so that passivity in the face of danger is measured on the scale of bloodshed, not merely of charity. The pairing with rachil in the same verse is not accidental - rechilut destroys a person by degrees while everyone stands and watches, and the root ר-כ-ל is the root of רוֹכֵל, a pedlar, one who carries goods from door to door. Both halves of the verse describe a community in which harm travels freely because nobody intervenes. It closes with ani Hashem, the signature the chapter attaches to laws whose enforcement lies beyond any human court.
Words from the verse
- רָכִילrachiltalebearer, one who carries gossiproot ר-כ-לThe same root gives רוֹכֵל, a pedlar - the gossip peddles words from door to door.
- תַעֲמֹדta'amodyou shall stand, stand byroot ע-מ-דThe root of the Amidah, the prayer said standing; here standing still is precisely the failure.
- רֵעֶךָre'echayour fellow, your neighbourroot ר-ע-הThe same word returns two verses later in v’ahavta l’reacha kamocha.
Vayikra 19:17
לֹא־תִשְׂנָא אֶת־אָחִיךָ בִּלְבָבֶךָ הוֹכֵחַ תּוֹכִיחַ אֶת־עֲמִיתֶךָ וְלֹא־תִשָּׂא עָלָיו חֵטְא׃
Lo tisna et achicha bilvavecha, hocheach tochiach et amitecha, velo tisa alav chet.
Do not hate your brother in your heart. You shall surely rebuke your fellow, and do not bear sin because of him.
For a child
Being angry with someone quietly, on the inside, is not allowed either. If a friend did something wrong, tell them - gently, when it is just the two of you - instead of keeping it hidden and going cold on them.
For a teen
If someone has hurt you, is it kinder to say nothing and stay polite? The Torah says no, and it is worth understanding why: silent hatred grows, while a word said honestly can end the whole thing. But the permission to speak is not a permission to attack. Rambam is very exact about it - rebuke gently and privately, and make clear you are saying it for the other person’s good, not for the pleasure of being right. That distinction is the difference between rebuke and cruelty.
For an adult
Rambam (Hilchot De’ot 6:5) notes that the verse forbids hatred bilvavecha, in the heart, because concealed hatred is the kind the Torah singles out; open resentment at least has a chance of being resolved. Ramban connects the clauses: rebuke is precisely the remedy for the hatred of the previous clause, since speaking to the person is what stops the grievance from settling in. The doubled verb hocheach tochiach, from the root י-כ-ח, gives the closing clause its ambiguity. Rashi reads v’lo tisa alav chet as a limit on the rebuke - do not incur sin by shaming him in public; others read it as the reason for the rebuke - speak, so that you do not carry the sin of his wrongdoing yourself. Rambam in Hilchot De’ot rules that the rebuke be delivered privately and in a soft voice, and adds that if it is given in a way that humiliates, the one rebuking has himself transgressed.
Words from the verse
- תִשְׂנָאtisnayou shall hateroot ש-נ-אThe same root as sin’at chinam, baseless hatred.
- בִּלְבָבֶךָbilvavechain your heartroot ל-ב-בFamiliar from the Shema, b’chol levavcha - the heart is where the Torah locates both love and hatred.
- תּוֹכִיחַtochiachyou shall rebuke, set straightroot י-כ-חThe root of tochacha; in modern Hebrew hochacha means a proof - rebuke is meant to show something, not to wound.
- עֲמִיתֶךָamitechayour fellow, your associateSomeone of your own standing; in modern Hebrew amit is a colleague or fellow.
Vayikra 19:18
לֹא־תִקֹּם וְלֹא־תִטֹּר אֶת־בְּנֵי עַמֶּךָ וְאָהַבְתָּ לְרֵעֲךָ כָּמוֹךָ אֲנִי ה׳׃
Lo tikom velo titor et bnei amecha, ve'ahavta l'reacha kamocha, ani Hashem.
Do not take revenge and do not bear a grudge against the members of your people; love your neighbour as yourself. I am Hashem.
For a child
Someone would not lend you their pencil yesterday. Today they ask for yours. The Torah says: lend it, and do not add, “You wouldn’t lend me yours.” Give it the way you would want it given to you.
For a teen
The famous example makes the two words sharp. Revenge is refusing him because he refused you. A grudge is handing it over while adding, “Take it, I am not like you.” The second one feels generous and is not, which is exactly why the Torah names it separately. Then comes the line Rabbi Akiva called the great principle of the whole Torah, and Hillel’s version of it: what is hateful to you, do not do to your fellow - that is the whole Torah, the rest is commentary, go and learn it.
For an adult
The Sifra’s illustration remains the clearest: nakam is refusing to lend your neighbour the axe because he refused you the sickle; netor is lending it and saying, “See, I am not like you.” Revenge acts; a grudge merely remembers out loud. The Torah forbids both. On v’ahavta l’reacha kamocha, Ramban objects that a person’s heart cannot literally love another as it loves itself and calls the phrase an overstatement; he reads the unusual lamed of l’reacha as directing you to want for your fellow every good you want for yourself, rather than demanding an identical feeling. Rabbi Akiva declares it the great principle of the Torah, and Ben Azzai answers that the verse recording that Adam was made in the likeness of God is a greater principle still - a dignity that does not depend on how much a person happens to love himself. Hillel’s formulation in Shabbat 31a puts it in the negative and hands the learner the rest: go and learn it.
Words from the verse
- תִקֹּםtikomyou shall take revengeroot נ-ק-םThe root of nekama; the initial nun drops in this form.
- תִטֹּרtitoryou shall bear a grudgeroot נ-ט-רModern Hebrew still says notér tina - to keep a grudge; the root means to guard or store something up.
- וְאָהַבְתָּve'ahavtaand you shall loveroot א-ה-בThe same opening word as v’ahavta et Hashem Elokecha in the Shema.
- כָּמוֹךָkamochaas yourselfOne word carrying the whole difficulty of the mitzvah - and the reason the commentators argue over how literally to take it.
What to take away
For a child
This week, do one thing you could have walked past. Pick up what someone dropped, sit next to the child sitting alone, tell a friend gently instead of staying cross with them. Loving people is not a feeling you wait for - it is something small you do today.
For a teen
Pick one person and one action. Someone you have been quietly annoyed with: say the thing, kindly, in private, instead of letting it turn cold. Someone who needs help you could easily give: give it before you are asked. And the next time you notice yourself thinking “not my problem”, treat that thought as the verse’s warning bell rather than a fact. These verses do not ask you to feel warm towards everybody. They ask you to act as if you already do, and let the feeling catch up.
For an adult
These three verses move steadily inwards: do not stand by, do not hate silently, do not carry the grudge. Each one takes something invisible and makes it a deed. So take them as three small commitments for the week. First, one act of not standing by - the message you meant to send, the neighbour you meant to check on, the help you noticed was needed and left for someone else. Second, one honest word said gently and privately to a person you have been quietly cooling towards, said in the way Rambam describes it: softly, alone and clearly for their good. Third, one grudge you set down - not by announcing you have forgiven, simply by doing the favour without the reminder attached. Rabbi Akiva called this the great principle of the Torah, and Hillel said the rest is commentary. Commentary is worth learning, but the principle is worth doing, and it is doable this week.
A question to sit with
For a child
Can you think of a time this week when you could have helped someone and you were not sure whether to? What would you do if it happened again tomorrow?
For a teen
The Torah assumes you can be commanded to love, which sounds strange - feelings do not usually come on request. Do you think love here means a feeling, or a way of behaving until the feeling follows? Which of the two would be harder for you?
For an adult
Rabbi Akiva calls this verse the great principle of the Torah; Ben Azzai answers that the verse about all people being made in the likeness of God is a greater principle still, because it does not depend on how you happen to feel about yourself. Which of the two do you find you actually rely on when someone is hard to love - the fellow-feeling of kamocha, or the plain fact of who they are? And is there a person this week for whom you needed the second one?
The verses are from Miqra according to the Masorah (Wikisource, CC BY-SA 4.0), via Sefaria, without the cantillation marks. On this site the four-letter Name is written ה׳.
Last updated:
OrQuest is coming to iPhone and Android.
One email, when OrQuest reaches the app stores.